Al di qua e al di là dellumano. Studi ed esperienze di letteratura.pdf

Al di qua e al di là dellumano. Studi ed esperienze di letteratura

Ludovica Koch

Il nome di Ludovica Koch cominciò a circolare, nel mondo editoriale e letterario italiano, in relazione alla traduzione di alcune saghe poetiche del medioevo nordico o anglosassone, cui avrebbero presto fatto seguito altre traduzioni di scrittori moderni norvegesi, svedesi, tedeschi, inglesi e americani. Un intenso lavoro di traduttrice, che potrebbe apparire riduttivo rispetto allo spessore creativo e alla densità critica di questa finissima intellettuale e donna dei nostri tempi. In realtà, per la Koch, la traduzione è un processo che porta ad affermare verità non sapute prima, e difendibili solo con la voce dellaltro. È così che il problema centrale del tradurre, limperativo etico della fedeltà, diventa un procedimento inventivo di secondo grado, una sorta di resa dei conti con il demone del lontano.Linsieme dei saggi qui raccolti, testimonianza di una straordinaria attitudine critica e di uno spettro intellettuale di vastissimo raggio, rappresenta la tensione verso la riconquista del lontano, di quella inafferrabile cifra di distanza che è lessenza vera di ogni letteratura. Si giustifica, in questa chiave, la predilezione per le culture nordiche, boreali, basate - a differenza delle solarità greche classiche - su un consapevole principio crepuscolare, responsabile delloffuscamento, dellambiguità, della deformazione delle cose.

25 nov 2016 ... Il muro è quindi una metafora del limite umano, dell'ostacolo che si frappone ai ... Nonostante le avversità non è impossibile andare “al di là del muro”. ... il mio percorso di studi sono rimasta affascinata dalla moltitudine di barriere ... Si estende per circa 8851 km ed è stata edificata nel II secolo a.C. a scopo ...

8.91 MB Dimensione del file
8879893262 ISBN
Al di qua e al di là dellumano. Studi ed esperienze di letteratura.pdf

Tecnologia

PC e Mac

Leggi l'eBook subito dopo averlo scaricato tramite "Leggi ora" nel tuo browser o con il software di lettura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Per tablet e smartphone: la nostra app gratuita tolino reader

eBook Reader

Scarica l'eBook direttamente sul lettore nello store www.lookbeyondthelabel.org o trasferiscilo con il software gratuito Sony READER PER PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Dopo la sincronizzazione automatica, apri l'eBook sul lettore o trasferiscilo manualmente sul tuo dispositivo tolino utilizzando il software gratuito Adobe Digital Editions.

Note correnti

avatar
Sofi Voighua

La guerra e la Resistenza hanno ispirato tutto un filone letterario, che ha trovato ... co di un decennio (orientativamente dal 1944 al 1950, con qualche ... lettuale– un prezioso strumento di conoscenza della natura umana, delle sue ... la) ad aver scritto e pubblicato un libro di ricordi sull'esperienza resistenziale vissuta.

avatar
Mattio Mazio

Scopri Al di qua e al di là dell'umano. Studi ed esperienze di letteratura di Koch, Ludovica, Roscioni, G. C.: spedizione gratuita per i clienti Prime e per ordini a ... Al di qua o al di là dell'umano. Studi e esperienze di letteratura ... Il nome di Ludovica Koch cominciò a circolare, nel mondo editoriale e letterario italiano, ...

avatar
Noels Schulzzi

4 apr 2019 ... Leslie Fiedler è stato il più grande critico outsider della letteratura angloamericana. ... Negli anni '80, dopo la pubblicazione di Freaks (1978), uno strano libro che ... sui più alti scranni del potere – personaggi eccentrici ed emarginati, ... ha fatto con successo qualche suo collega al di qua dell'Atlantico…

avatar
Jason Statham

BARTOLI, Daniello. - Nacque a Ferrara il 12 febbr. 1608, ultimo fra tre figliuoli di Tiburzio. Alle scuole del collegio della Compagnia di Gesù studiò grammatica, lettere umane e retorica. Non ancora sedicenne, fu ammesso nel noviziato dei gesuiti di Novellara. Nel 1625 fu mandato a Piacenza, dove pronunciò i tre voti religiosi e proseguì, per un anno, gli studi di retorica.

avatar
Jessica Kolhmann

Al di qua e al di là dell'umano. Studi ed esperienze di letteratura libro Koch Ludovica Roscioni G. C. (cur.) edizioni Donzelli collana Saggi. Arti e lettere , 1997 . € 19,63. € 18,65. Leggere, tradurre