Tradurre figure-Translating figurative language.pdf

Tradurre figure-Translating figurative language

D. R. Miller, E. Monti (a cura di)

Sfortunatamente, oggi, domenica, 26 agosto 2020, la descrizione del libro Tradurre figure-Translating figurative language non è disponibile su sito web. Ci scusiamo.

I judge Tradurre Figure / Translating Figurative Language to be a pretty good representation of current research in the field. It is not a groundbreaking volume, but it is certainly one which is worth taking the time to scan through if you have any interest whatsoever in cross-linguistic and translation approaches to figurative language. Tradurre figure implica spesso tradurre la cultura che l’ha prodotta, se si pensa che ogni lingua-cultura vive delle sue immagini (Weinrich parlava di Bildfeld) e che queste sono tutt’altro che universali.Lakoff e Johnson (1980) inoltre hanno dimostrato in maniera convincente che le metafore delle nostre lingue sono spesso il riflesso di una struttura mentale più profonda di tipo

7.75 MB Dimensione del file
887395989X ISBN
Tradurre figure-Translating figurative language.pdf

Tecnologia

PC e Mac

Leggi l'eBook subito dopo averlo scaricato tramite "Leggi ora" nel tuo browser o con il software di lettura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Per tablet e smartphone: la nostra app gratuita tolino reader

eBook Reader

Scarica l'eBook direttamente sul lettore nello store www.lookbeyondthelabel.org o trasferiscilo con il software gratuito Sony READER PER PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Dopo la sincronizzazione automatica, apri l'eBook sul lettore o trasferiscilo manualmente sul tuo dispositivo tolino utilizzando il software gratuito Adobe Digital Editions.

Note correnti

avatar
Sofi Voighua

Tradurre Figure / Translating Figurative Language offers 30 original contributions on the interlingual translation of figurative language. The chapters were first presented at an international conference held at the University of Bologna in December 2012 and have been selected through a …

avatar
Mattio Mazio

Figurative language plays an important role in poetry, but it has more important role in. Page 3. Problems in Translating Figures of Speech: A Review of Persian … Masroor Fatemeh & Pourmohammadi Majid. International Journal of English ...

avatar
Noels Schulzzi

Amazon配送商品ならFigurative Language (Cambridge Textbooks in Linguistics) が通常配送無料。更にAmazonならポイント還元本が多数。Barbara Dancygier作品 ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。

avatar
Jason Statham

Figurative language uses words or expressions to convey a meaning that is different from the literal interpretation. We show you examples of 12 types of figurative language that will add an impact to your writing. ... Metonymy: Metonymy is a figure of speech where one word is replaced with a word that's closely associated with it. For example, you might hear Washington used to refer to the U.S. ...

avatar
Jessica Kolhmann

Title Miller, Donna R. & Monti, Enrico (dir.). (2014). Tradurre figure – translating figurative language. Bologna : Bonomia University Press